'Het Woord onder ons' heet in de originele Amerikaanse uitgave 'The Word Among Us'. Sinds december 1981 wordt 'The Word Among Us' uitgegeven, in eerste instantie door de Mother of God community, later is het een zelfstandig blad geworden. Spoedig volgden vertalingen.
De van oorsprong Nederlandse Canadees Tom Smaak was zo enthousiast over 'The Word Among Us', dat hij in 1987 het initiatief nam om ook een Nederlandse vertaling te laten verschijnen.
De Stichting Bouwen aan de Nieuwe Aarde (die nu Stichting Katholieke Charismatische Vernieuwing heet) heeft in 1990 de uitgave hiervan op zich genomen. Met name Gerard Klarenbeek (foto onder) is degene die zich er al sinds die tijd voor inzet.
