De hoofd- en eindredactie van Bouwen aan de Nieuwe Aarde wordt verzorgd door Kees Slijkerman. Alle artikelen laat hij eerst beoordelen en corrigeren door drie personen. Artikelen met veel bijbeluitleg en theologie worden ook aan een priester voorgelegd.
Aan binnenkomende teksten wordt - in overleg met de auteur - zo gesleuteld dat elke zin begrijpelijk en goed leesbaar is. Het belang van de lezers staat voorop, niet het belang van de schrijver.