Nederlandse vertaling van het inhoudsoverzicht van twee boekjes van de predikant van het Vaticaan pater Raniero Cantalamessa: Sober Intoxication of the Spirit (deel 1 ‘Filled With the Fullness of God’ ; deel 2 ‘Born again of Water and the Spirit’). Deze boekjes zijn anno 2017 nog niet in het Nederlands verkrijgbaar. Besteladressen: zie onder.
Boek: Sober Intoxication of the Spirit (deel 1)
Voorwoord
Hoofdstuk 1
Laat ons met vreugde nuchter dronken zijn van de Geest
Nuchter dronken zijn bij de kerkvaders
De gouden eeuw van de kerk
Geestelijk dronkenschap in het NT
Hoe geestelijk worden
Een visie voor de vernieuwing
Hoofdstuk 2
Nederigheid
De nederigheid van Jezus
Nederigheid en nuchter zijn
Nederigheid van God
Het oefening van nederigheid
Nederigheid in het huwelijk
Nederigheid in de Vernieuwing
De vrucht van nederigheid
Hoofdstuk 3
Uitstorting van de Geest of doop in de Geest
Vernieuwing in de geest
De doop een niet vrijgekomen sacrament
Gods rol en onze rol in de doop
Betekenis van de uitstorting van de Geest
Jezus ‘Degene die doopt in de Geest
Broederliefde, gebed en handoplegging
Hoofdstuk 4
Charisma’s
Charisma’s en sacramenten
Charisma’s en bediening
Het uitoefenen van de charisma’s
Hoofdstuk 5
Gezalfd
‘U bent een heilig volk voor de Heer’
Christus de Gezalfde
Christenen, degene die gezalfd zijn
Koningen, profeten en priesters
Het gemeenschappelijk priesterschap van de christenen
‘Wees niet aangepast aan deze wereld’
Toewijding en zuiverheid
Hoofdstuk 6
De genezende kracht van de Geest
Een kracht die iedereen geneest
Geestelijk therapie
Mentale ziekte
Zieken van het hart
De Heilige Geest geneest huwelijken
De Heilige Geest geneest ‘broeder’ lichaam
Hoofdstuk 7
Pinksteren: de weg naar bekering en eenheid
Wat voor soort eenheid?
Allen werden vervuld van de Heilige Geest
Vertellen over Gods wondere daden
Charisma’s
God heeft Jezus Heer gemaakt
Hoofdstuk 8
Heb berouw en u zal de gaven van de Heilige Geest ontvangen
Heb berouw!
Hoofdstuk 9
We zijn gemaakt om te drinken van de ene Geest
Dronkenschap en nuchterheid
De binnendringende regen van de Geest
De doop in de Geest
Boek: Sober intoxication of the Spirit (deel 2)
Hoofdstuk 1
Bekering
Bekering in het evangelie
Bekering in bij de apostolische vaders
Tweede bekering
Hoofdstuk 2
Dan zult u weten dat Ik ben
Hij gaf de Geest
In Christus zijn
Een woord voor de KCV
Niet met het vlees stoppen
De doop in de Geest
Hoofdstuk 3
Van de oude naar de nieuwe mens
Van de oude naar de nieuwe mens: een voltooit werk
De letter en de genade
Het nieuwe gebod
Van de oude naar de nieuwe mens: een voltooit werk
Neemt mijn juk op
Hoofdstuk 4
Eeuwigheid, eeuwigheid
Komt allen tot mij, die uitgeput zijn en onder lasten gebukt
Levend water en levend brood
Zalig de ogen die zie wat jullie gezien hebben
Verlangen naar de eeuwigheid
Komst van de heilige Geest
Hoofdstuk 5
De getuigen van Jezus en de geest van profetie
Wat is profetie?
Tongen als van vuur
Een nieuw type van profetie
De charismatische vernieuwing, een profetische beweging
Voorwaarden voor profetie: nederigheid en liefde
We zijn allen profeten!
Hoofdstuk 6
Geboren uit water en Geest
Van boven herboren en de doop in de Geest
Allen werden vervuld met de Heilige Geest
Charisma’s en heiligheid
De ontdekking van het heerschap van Christus
Doop in de Geest leidt naar de Kerk
Mogelijke besteladressen Sober Intoxication of the Spirit: www.bol.com (dan heb je geen creditcard nodig) of www.goodnewsbooks.co.uk
Een artikel van pastoor Juan van Eijk - die ook bovenstaande vertaling maakte - op basis van deze boeken:
Bouwen aan de Nieuwe Aarde 2017-5